2 00:00:42,075 --> 00:00:43,304 Hé! 3 00:00:43,443 --> 00:00:45,309 Vieille dame ! 4 00:00:45,445 --> 00:00:48,609 Pourquoi n'as-tu pas ils me pendent maintenant ? 5 00:00:48,749 --> 00:00:51,583 Tu dors beaucoup mieux ! 6 00:00:51,718 --> 00:00:55,155 Obtenez un Coreyville on parle de procès ! 7 00:00:55,289 --> 00:01:00,660 Personne dans cette ville ne peut-il le faire quoi que ce soit sans que cette vieille poule le dise ?! 8 00:01:02,029 --> 00:01:06,490 Je me demande si vous respirez sans courir et demander la permission ! 9 00:01:28,488 --> 00:01:31,287 - Bonjour, Miss Ellie. - Titus ! 10 00:01:33,026 --> 00:01:35,291 Hé, petite sœur. 11 00:01:36,163 --> 00:01:38,655 Quand j'ai besoin de toi, tu es là. 12 00:01:38,799 --> 00:01:41,030 Titus, qu'est-ce que tu as aller faire cette fois ? 13 00:01:41,168 --> 00:01:44,570 Rien. Je n'ai rien fait. 14 00:01:45,906 --> 00:01:46,906 Titus ? 15 00:01:47,941 --> 00:01:52,709 Ellie, j'ai mal fait bien des fois auparavant. 16 00:01:52,846 --> 00:01:55,372 Volé, trompé. 17 00:01:56,683 --> 00:02:00,176 Même ce couteau combat que j'ai eu la semaine dernière. 18 00:02:00,320 --> 00:02:02,186 En tout cas, c'est à moitié ma faute. 19 00:02:02,322 --> 00:02:06,760 Mais cette fois je te le dis, 20 00:02:06,893 --> 00:02:08,725 Je n'ai jamais rien fait. 21 00:02:08,862 --> 00:02:10,922 Qu'est-ce que les gens ici disent que vous avez fait ? 22 00:02:12,899 --> 00:02:17,667 Cette fille au saloon, Marie Elisabeth... 23 00:02:18,672 --> 00:02:19,935 ils disent que je l'ai tuée. 24 00:02:20,073 --> 00:02:23,441 - J'ai un procès ce soir. - Tué ? 25 00:02:23,577 --> 00:02:26,706 Titus, tu parles évangile ? Tu ne l'as jamais fait ? 26 00:02:26,847 --> 00:02:28,008 Je ne l'ai jamais touchée. 27 00:02:28,148 --> 00:02:30,743 Eh bien, alors ils ne peuvent pas ne te fais rien. 28 00:02:31,518 --> 00:02:34,511 Hé. Ils peuvent faire beaucoup de choses. 29 00:02:35,889 --> 00:02:39,087 Tout ce à quoi je fais face ce soir, c'est une corde 30 00:02:39,226 --> 00:02:41,889 sans véritable loi ici. 31 00:02:42,929 --> 00:02:46,923 Ce dont j'ai besoin c'est d'un shérif ou maréchal. 32 00:02:47,067 --> 00:02:50,902 Je vais partir. Je vais chez Dodge. Ils ont un maréchal là-bas. 33 00:02:51,038 --> 00:02:55,032 Si je n'ai pas d'eau, 34 00:02:55,175 --> 00:02:57,906 Je ne cracherai pas le temps de la poussière, tu reviens. 35 00:02:59,112 --> 00:03:01,104 Je vais te chercher de l'eau. 36 00:03:16,963 --> 00:03:18,898 Et voilà, Titus. 37 00:03:21,468 --> 00:03:24,996 Eh bien, espèce de mulet à moitié adulte ! Vous je n'ai pas d'appel pour faire ça à mon frère, 38 00:03:25,138 --> 00:03:26,902 le traitant comme c'était un animal ! 39 00:03:27,040 --> 00:03:28,668 Peut-être que c'est juste ce qu'il est. 40 00:03:28,809 --> 00:03:30,437 Toi! 41 00:03:30,977 --> 00:03:34,607 N'essaye pas encore ça, ma fille. 42 00:03:40,087 --> 00:03:43,683 Je reviendrai, Titus, j'amène un maréchal. 43 00:04:46,319 --> 00:04:50,051 Messieurs du jury, je pourrais je reste ici à te parler toute la nuit. 44 00:04:50,190 --> 00:04:51,681 - Et il fait chaud. - Ouais. 45 00:04:51,825 --> 00:04:54,454 Mais les faits parlent clair et les faits disent 46 00:04:54,594 --> 00:04:58,929 que Titus Wylie était ici vu monter les escaliers, les escaliers arrière, 47 00:04:59,065 --> 00:05:00,465 dans la chambre de Mary Elizabeth, 48 00:05:00,600 --> 00:05:04,059 par pas moins de quatre honnêtes et citoyens respectés de cette ville. 49 00:05:04,204 --> 00:05:07,868 Personne n'a jamais dit que je je n'ai jamais monté les escaliers. 50 00:05:08,008 --> 00:05:13,276 Comment se fait-il qu'aucun d'entre eux des citoyens honnêtes et respectables 51 00:05:13,413 --> 00:05:15,678 je ne m'ai jamais vu venir redescendre ? 52 00:05:15,816 --> 00:05:18,445 Maintenant, tu fermes ta bouche jusqu'à ce qu'on vous demande de parler. 53 00:05:18,585 --> 00:05:21,749 Et quand est-ce que ce sera ? Quand je suis mis à sécher ? 54 00:05:22,823 --> 00:05:25,759 Maintenant, selon Miss Watson au saloon, 55 00:05:25,892 --> 00:05:29,488 elle a entendu ce coup de feu tiré, elle est montée, 56 00:05:29,629 --> 00:05:32,064 et elle a trouvé Mary Elizabeth, cette pauvre fille, 57 00:05:32,199 --> 00:05:34,600 allongé sur le sol, sa tête s'est cognée. 58 00:05:34,734 --> 00:05:38,000 Et le tir ? 59 00:05:38,138 --> 00:05:40,937 Nous devons avoir tout est clair ici. 60 00:05:41,074 --> 00:05:44,806 - Qui a tiré avec une arme à feu ? - Mary Elizabeth l'a fait. 61 00:05:44,945 --> 00:05:47,380 J'essaie de protéger elle-même de lui. 62 00:05:47,514 --> 00:05:51,815 Ce n'est pas vrai ! J'ai à peine réussi à dépasser la porte, elle m'a chassé. 63 00:05:51,952 --> 00:05:55,616 Maintenant, je ne vais pas te le dire encore une fois pour garder ta bouche fermée. 64 00:05:57,123 --> 00:06:00,582 Maintenant, messieurs du jury, tous nous avons été victimes de ce cuir brut 65 00:06:00,727 --> 00:06:02,457 c'est qu'il ne l'a pas fait. 66 00:06:02,596 --> 00:06:05,828 Pourtant, tout le monde sait qu'il J'ai harcelé Mary Elizabeth, 67 00:06:05,966 --> 00:06:08,868 tout le monde le sait là-bas il ne se passe pas un jour dans cette ville 68 00:06:09,002 --> 00:06:10,971 qu'il ne l'est pas ivre et se battre. 69 00:06:11,104 --> 00:06:14,768 Eh bien, la semaine dernière, il il s'en est pris à ce garçon Crawford. 70 00:06:14,908 --> 00:06:16,740 C'est lui qui a commencé. 71 00:06:27,587 --> 00:06:30,352 Quelque chose que nous pouvons faire pour vous, Maréchal ? 72 00:06:30,490 --> 00:06:32,959 Au cas où vous seriez intéressé, nous avons notre propre charte 73 00:06:33,093 --> 00:06:36,427 disant que nous pouvons tenir le coup procès, élisons notre propre juge. 74 00:06:36,563 --> 00:06:38,429 Qui est ton juge ? 75 00:06:38,565 --> 00:06:39,863 Clél Wilson là-bas. 76 00:06:40,000 --> 00:06:43,266 Et s'il n'est pas un vue pour écorcher une grenouille ! 77 00:06:43,403 --> 00:06:44,403 Hé, Clél ! 78 00:06:46,172 --> 00:06:48,835 Retenez cette charte du comté nous avons dit que nous avons le droit 79 00:06:48,975 --> 00:06:51,638 élire nos propres officiers de justice. 80 00:06:53,513 --> 00:06:57,143 Ce morceau de papier que nous lisons à ce cuir brut, Clel, attends ! 81 00:06:57,284 --> 00:06:59,844 Je l'ai marmonné. Je n'ai rien lu. 82 00:07:06,459 --> 00:07:08,553 Tu veux qu'on lise ça vous concerne aussi, Maréchal ? 83 00:07:08,695 --> 00:07:11,563 Je les ai déjà vus. Qui est votre agent de la paix ? 84 00:07:11,698 --> 00:07:16,500 Eh bien, tu pourrais dire que je remplis ça facture. Je gère un peu les choses en général. 85 00:07:16,636 --> 00:07:18,264 Allez, maréchal. 86 00:07:18,405 --> 00:07:22,172 Pourquoi ne prends-tu pas un petit verre et regarde-nous pendre ce cuir brut. 87 00:07:23,376 --> 00:07:24,708 C'est votre idée d'un jury ? 88 00:07:24,844 --> 00:07:26,779 Eh bien, je n'ai aucune objection à un homme qui boit, 89 00:07:26,913 --> 00:07:29,508 tant qu'il paie attention à ce qui se dit. 90 00:07:35,388 --> 00:07:36,651 Cet homme a un avocat ? 91 00:07:36,790 --> 00:07:39,692 Eh bien, il se débrouille plutôt bien bon pour faire son propre mensonge. 92 00:07:41,561 --> 00:07:45,430 - Je déclare l'annulation du procès. - Vous déclarez l'annulation du procès ? 93 00:07:45,565 --> 00:07:47,761 - C'est exact. - Je n'irais pas remuer 94 00:07:47,901 --> 00:07:50,166 pas d'eau plate si je c'était vous, maréchal. 95 00:07:50,303 --> 00:07:54,638 Marshal, j'en suis sûr j'apprécierais que tu le fasses 96 00:07:54,774 --> 00:07:57,005 desserrez-les chaînes juste un petit peu. 97 00:07:57,143 --> 00:08:00,944 - Tu as une clé ? - Je jure que je pense que cette clé a été perdue. 98 00:08:34,848 --> 00:08:36,908 N'importe qui essaie de m'arrêter de prendre ce prisonnier 99 00:08:37,050 --> 00:08:39,090 je vais être arrêté pour interférer avec un maréchal américain. 100 00:08:39,185 --> 00:08:41,950 - Vous étiez prêt à arrêter toute la ville ? - S'il le faut. 101 00:08:49,229 --> 00:08:50,390 Très bien, maréchal. 102 00:08:50,530 --> 00:08:53,659 Une chose que nous avons ici à Coreyville, c'est une loi juste. 103 00:08:54,634 --> 00:08:57,798 Tu dis que ce procès n'aura pas lieu c'est vrai, nous sommes certainement prêts à écouter. 104 00:08:57,937 --> 00:09:00,736 Un, cet homme va avoir un avocat pour défendre ses droits. 105 00:09:00,874 --> 00:09:03,400 - Deux... - Il n'y a pas d'avocat en ville. 106 00:09:03,543 --> 00:09:05,944 Bien sûr, tout le monde a le droit de parler au nom du défendeur. 107 00:09:06,079 --> 00:09:07,672 Tu veux le boulot ? 108 00:09:07,814 --> 00:09:10,841 Deux, nous allons avoir une sobriété juge et jury pour conduire le procès. 109 00:09:10,984 --> 00:09:13,954 Même le bon Dieu ne le fera pas garder 12 hommes sobres pendant un procès. 110 00:09:14,087 --> 00:09:17,455 Eh bien, c'est comme ça que ça va soit il n'y aura pas de procès. 111 00:09:17,590 --> 00:09:19,991 Maintenant, tu as fait on parle beaucoup, Marshal. 112 00:09:20,126 --> 00:09:22,789 Je vais en faire moi-même. Tu te souviens juste d'une chose. 113 00:09:22,929 --> 00:09:26,127 Ce badge que tu portes ne le porte pas vous donne le droit d'annuler notre juge. 114 00:09:27,133 --> 00:09:30,535 Maintenant, ce procès va toujours se tiendra ici même à Coreyville, 115 00:09:30,670 --> 00:09:31,670 demain soir. 116 00:09:31,805 --> 00:09:35,139 Vous en êtes certainement certains après ma cachette, n'est-ce pas ? 117 00:09:35,275 --> 00:09:37,369 Il y a une prison ou une cellule quelque part par ici ? 118 00:09:37,510 --> 00:09:41,379 J'ai été si paisible ici, nous n’en avons jamais eu besoin. 119 00:09:41,514 --> 00:09:43,949 Au moins, jusqu'à ça Rawhider est arrivé. 120 00:09:48,154 --> 00:09:49,622 Très bien, allons-y. 121 00:09:55,361 --> 00:09:57,830 Bien sûr, il aime le baril jusqu'au bout, n'est-ce pas ? 122 00:10:23,056 --> 00:10:28,188 M. Blake, ma mère aimerait pour vous voir, et M. Rankin aussi. 123 00:10:50,016 --> 00:10:52,747 Entrez! 124 00:11:03,530 --> 00:11:06,159 Vous êtes deux imbéciles précieux ! 125 00:11:06,299 --> 00:11:08,791 Eh bien, nous ne comptions pas là-dessus Le maréchal arrive, Miss Agatha. 126 00:11:08,935 --> 00:11:11,871 Sa présence ne serait pas ont fait une différence 127 00:11:12,005 --> 00:11:15,032 si tu avais utilisé ton cerveau et j'ai arrêté de boire là-bas. 128 00:11:15,175 --> 00:11:19,306 Et pourquoi n'as-tu pas nommé quelqu'un pour parler au nom de ce cuir brut ? 129 00:11:19,445 --> 00:11:21,914 Miss Agatha, personne là-dedans la ville assumerait ce travail. 130 00:11:22,048 --> 00:11:25,644 Vous auriez pu le faire ! Ce maréchal avait parfaitement le droit de déclarer l’annulation du procès. 131 00:11:27,020 --> 00:11:30,252 Demain, je veux tout le monde dans ce jury est sobre, 132 00:11:30,390 --> 00:11:35,351 et tu dis à Clel Wilson que le premier verre qui traverse ses lèvres 133 00:11:35,495 --> 00:11:38,624 avant le procès, c'est son démission en tant que juge. 134 00:11:38,765 --> 00:11:40,565 Eh bien, tu sais que ce serait ça a été beaucoup mieux 135 00:11:40,700 --> 00:11:43,220 si j'avais jeté ce maréchal hors de cette ville au moment où il a parlé. 136 00:11:43,303 --> 00:11:45,465 Après tout, je suis la loi dans cette ville et moi... 137 00:11:45,605 --> 00:11:47,767 Tu es la loi ? 138 00:11:47,907 --> 00:11:49,705 Je suis la loi ! 139 00:11:49,842 --> 00:11:52,971 Les Corey ont toujours c'est la loi dans cette ville. 140 00:11:53,112 --> 00:11:54,978 Et la prochaine fois tu ne le penses pas, 141 00:11:55,114 --> 00:11:59,074 pense juste à la nourriture et du whisky que tu as mis dans ce ventre ! 142 00:12:07,293 --> 00:12:08,852 Miss Agatha, tout ce qu'Amos voulait dire 143 00:12:08,995 --> 00:12:10,793 c'était peut-être que nous devrions J'ai arrêté ce maréchal 144 00:12:10,930 --> 00:12:12,455 avant qu'il fasse un pas et a pris le relais. 145 00:12:12,599 --> 00:12:14,158 Il ne va pas prendre le relais ! 146 00:12:15,969 --> 00:12:19,303 Demain soir, je je veux ce cuir brut 147 00:12:19,439 --> 00:12:23,240 jugé légalement, légalement reconnu coupable, 148 00:12:23,376 --> 00:12:25,174 et légalement condamné ! 149 00:12:26,412 --> 00:12:27,710 Oui, madame. 150 00:12:32,018 --> 00:12:33,680 Mademoiselle Agathe. 151 00:12:38,358 --> 00:12:40,850 En écoutant au encore la porte, Billy Joe ? 152 00:12:42,762 --> 00:12:45,163 J'avais juste peur. 153 00:12:45,298 --> 00:12:50,202 Billy Joe, il y a rien à craindre. 154 00:12:51,404 --> 00:12:53,236 Ouais, mais le marshal, il... 155 00:12:53,373 --> 00:12:57,037 Il sera parti après le procès demain. 156 00:12:58,611 --> 00:13:01,012 Mais et s'il découvre des choses ? 157 00:13:03,916 --> 00:13:05,578 Je ne veux pas que tu lui parles. 158 00:13:06,552 --> 00:13:08,487 Je... je ne ferais jamais ça, maman. 159 00:13:11,291 --> 00:13:13,385 Mais et s'il découvre des choses ? 160 00:13:13,526 --> 00:13:15,017 Il n'y a rien à découvrir ! 161 00:13:19,766 --> 00:13:21,735 Maintenant, monte à ton chambre et aller au lit. 162 00:13:23,803 --> 00:13:25,101 Oui, maman. 163 00:14:39,312 --> 00:14:41,907 Répétez-le, maréchal. 164 00:14:42,048 --> 00:14:44,984 La seule façon dont tu es je vais garder le vieux Titus 165 00:14:45,118 --> 00:14:49,249 en cherchant un membre c'est pour me sortir d'ici. 166 00:14:50,156 --> 00:14:52,148 Maintenant, attendez. Laisse-moi te dire quelque chose. 167 00:14:52,291 --> 00:14:55,022 Rappelez-vous ceci. Les gens de cette ville a le droit de vous juger. 168 00:14:55,895 --> 00:14:58,057 Maintenant, revenons à le coup de feu tiré dans cette pièce. 169 00:14:58,197 --> 00:15:01,037 Il me semble que, ivre ou sobre, tu te souviendrais de quelque chose comme ça. 170 00:15:02,135 --> 00:15:04,730 Je ne me souviens de rien, 171 00:15:04,871 --> 00:15:09,206 sauf qu'elle me chasse de cette pièce, en claquant la porte. 172 00:15:09,342 --> 00:15:12,369 Je me suis en quelque sorte réveillé plus tard dans la ruelle, 173 00:15:12,512 --> 00:15:15,141 les gens m'attrapent, 174 00:15:15,281 --> 00:15:17,841 j'en ai envie dans ma tête avait été enfoncé. 175 00:15:17,984 --> 00:15:20,647 Boire du whisky n'est pas quelque chose que Titus gère. 176 00:15:21,788 --> 00:15:22,915 C'est tout ton problème, 177 00:15:23,055 --> 00:15:26,355 je bois et je n'ai aucun sens à cause de rien de ce que tu fais. 178 00:15:26,492 --> 00:15:30,896 Mon accrochage va arranger ça. Faire ces squatteurs à talons vraiment heureux. 179 00:15:32,064 --> 00:15:34,556 Ne continue pas à dire... Ne le fais pas continue de parler de pendaison 180 00:15:34,700 --> 00:15:36,794 comme si c'était déjà le cas c'est arrivé ou quelque chose comme ça. 181 00:15:36,936 --> 00:15:38,336 C'est clair. 182 00:15:38,471 --> 00:15:41,373 Les gens par ici simplement ne me prends pas en considération. 183 00:15:42,608 --> 00:15:46,409 Ce porteur de badge en ville juste ça en fait un de plus à la fête, c'est tout. 184 00:15:46,546 --> 00:15:50,108 Comme tous les porteurs de badges partout où j'ai vu, 185 00:15:50,249 --> 00:15:52,377 tous prennent soin d'eux-mêmes. 186 00:15:52,518 --> 00:15:56,216 Si tu arrête de te sentir désolé pour toi, cela pourrait rendre les choses un peu plus faciles. 187 00:15:56,355 --> 00:15:59,086 Es-tu sûr de me le dire tout ce dont tu te souviens ? 188 00:15:59,225 --> 00:16:02,354 Une chose sur laquelle tu peux parier, 189 00:16:02,495 --> 00:16:06,159 je tue quelqu'un, Je m'en souviendrais. 190 00:16:06,299 --> 00:16:09,219 D'accord. Et cette femme qui découvert le corps, ce Flo Watson ? 191 00:16:12,071 --> 00:16:13,733 Propriétaire du salon. 192 00:16:13,873 --> 00:16:17,537 Essaie de continuer, le la façon dont elle se peint 193 00:16:17,677 --> 00:16:19,407 et des sashays autour, 194 00:16:19,545 --> 00:16:24,415 elle ressemblait plus à une pouliche qu'à une couvée jument ce qui devrait être mis en herbe. 195 00:16:50,076 --> 00:16:52,910 Ellie, tu ferais mieux de prendre ça plaque en bas. 196 00:16:56,215 --> 00:16:57,740 Ellie, attends une minute. 197 00:17:03,389 --> 00:17:05,051 D'accord. Allons-y. 198 00:17:11,430 --> 00:17:12,430 Titus ! 199 00:17:12,565 --> 00:17:18,266 Juste, euh, j'essaie d'avoir quelque chose je vais me chercher si je me détache. 200 00:17:26,512 --> 00:17:28,023 Tu ferais mieux d'obtenir quelque chose de clair, Titus. 201 00:17:28,047 --> 00:17:31,245 Vous essayez de quitter cet hôtel sans moi, ils vont t'abattre comme un chien, 202 00:17:31,384 --> 00:17:32,647 et ils en ont parfaitement le droit. 203 00:17:33,419 --> 00:17:35,285 Ce serait un moyen plus simple de mourir. 204 00:17:35,988 --> 00:17:38,082 Pourquoi tu n'arrêtes pas je pense à mourir pour une fois 205 00:17:38,224 --> 00:17:39,664 et pense à ton des chances de vivre ? 206 00:17:41,794 --> 00:17:44,059 Ici. Ne laissez entrer personne. 207 00:17:44,196 --> 00:17:45,960 Tu vas faire confiance moi avec cette clé ? 208 00:17:46,866 --> 00:17:48,906 Je fais confiance à toutes ces armes qui t'attendent 209 00:17:49,001 --> 00:17:50,367 devant la porte de cet hôtel. 210 00:18:11,924 --> 00:18:14,052 Eh bien, Maréchal. 211 00:18:14,193 --> 00:18:17,357 Ne me dis pas que tu es un un homme qui boit du whisky. 212 00:18:17,496 --> 00:18:20,557 Ou tu viens d'entrer ici pour de l'eau de branche ? 213 00:18:24,604 --> 00:18:28,666 Miss Watson, puis-je te parler une minute ? 214 00:18:28,808 --> 00:18:31,334 - Asseyez-vous. - Merci. 215 00:18:33,846 --> 00:18:36,166 Je comprends que tu étais le premier personne qui est entrée dans la pièce 216 00:18:36,248 --> 00:18:38,581 - la nuit où cette fille a été assassinée. - C'est exact. 217 00:18:38,718 --> 00:18:40,687 Était-ce le gars Wylie avec elle ce soir-là ? 218 00:18:41,754 --> 00:18:44,349 Il était là plus tôt, ivre. 219 00:18:44,490 --> 00:18:48,393 J'ai dû le faire expulser parce qu'il a attrapé Mary Elizabeth. 220 00:18:48,527 --> 00:18:50,928 Y avait-il quelqu'un d'autre avec elle la nuit ? 221 00:18:52,431 --> 00:18:56,163 Non, elle restait juste amicale avec les clients qui boivent. 222 00:18:56,302 --> 00:18:58,066 Ce pour quoi elle a été payée. 223 00:18:59,238 --> 00:19:00,934 Elle reste régulière compagnie avec quelqu'un ? 224 00:19:01,073 --> 00:19:02,939 Elle était mon hôtesse ici, maréchal. 225 00:19:03,075 --> 00:19:05,738 Eh bien, c'est... ce n'est pas le cas exactement ce que je voulais dire. 226 00:19:07,046 --> 00:19:11,381 Oh, tu veux dire, est-ce qu'elle tu as un gars stable ? Non. 227 00:19:12,051 --> 00:19:16,011 - J'aimerais voir sa chambre si je peux. - Bien sûr. 228 00:19:16,155 --> 00:19:17,350 Par ici. 229 00:19:17,490 --> 00:19:19,482 Entrée extérieure. 230 00:19:49,555 --> 00:19:51,217 Juste une chambre. 231 00:19:52,024 --> 00:19:53,544 Mademoiselle Watson, vous est arrivé au coin de la rue 232 00:19:53,626 --> 00:19:55,959 et monte l'escalier dès quand vous avez entendu le coup de feu ? 233 00:19:56,095 --> 00:19:58,360 - Eh bien, en quelque sorte. - Que veux-tu dire, en quelque sorte ? 234 00:19:58,497 --> 00:20:02,593 Eh bien, ça veut dire que je ne l'ai pas fait voir le cuir brut partir. 235 00:20:04,036 --> 00:20:05,681 Et la fille était morte quand es-tu arrivé ici ? 236 00:20:05,705 --> 00:20:10,006 Mm-hmm. Mentir sur le sol comme une poupée de chiffon. 237 00:20:10,142 --> 00:20:12,077 Pas même la respiration. 238 00:20:38,437 --> 00:20:40,201 Vous pensez que c'était la balle qu'elle a tirée ? 239 00:20:42,174 --> 00:20:43,540 Cela ressemble certainement à cela. 240 00:20:44,710 --> 00:20:47,839 - Eh bien, alors c'est réglé. - Ça règle quoi ? 241 00:20:47,980 --> 00:20:51,678 Elle a tiré pour sauver sa vie, mais je n'ai pas fait du très bon travail. 242 00:20:55,254 --> 00:20:56,745 Eh bien, merci pour me faire visiter. 243 00:21:51,911 --> 00:21:53,470 Maréchal. 244 00:21:54,547 --> 00:21:58,985 Tu pars simplement et tu nous laisses tranquille. 245 00:21:59,118 --> 00:22:00,814 Laisser qui tranquille, fils ? 246 00:22:00,953 --> 00:22:03,582 Partez, c'est tout. 247 00:22:03,722 --> 00:22:06,419 Pourquoi ne mets-tu pas le pistolet Couche-toi, fils, nous en parlerons. 248 00:22:06,559 --> 00:22:09,119 Ne... 249 00:22:09,261 --> 00:22:12,060 Ne t'approche pas de moi, ou je devrai te tirer dessus. 250 00:22:12,198 --> 00:22:13,962 Quel est ton nom, mon fils ? 251 00:22:14,099 --> 00:22:18,002 - Billy Joe Corey. - Oh, je vois. 252 00:22:18,137 --> 00:22:21,539 Puis la femme qu'ils appellent Mademoiselle Agatha, c'est votre mère ? 253 00:22:23,309 --> 00:22:25,904 Je ne suis pas censé te parler. 254 00:22:26,045 --> 00:22:30,415 - Pourquoi pas? - Vous partez. 255 00:22:30,549 --> 00:22:32,484 Pourquoi tu ne mets pas l'arme baissée, fils ? 256 00:22:33,519 --> 00:22:39,425 Si tu pars tout de suite maintenant, je ne vais pas te tirer dessus. 257 00:22:39,558 --> 00:22:43,495 Eh bien, je suis désolé, mais j'en ai du travail à faire ici, si cela ne vous dérange pas. 258 00:22:43,629 --> 00:22:44,653 Je vais... 259 00:23:14,927 --> 00:23:17,226 Hé, regarde ! Quelque chose est arrivé à l'enfant. 260 00:23:17,363 --> 00:23:19,628 - Ouais. - Il saigne. 261 00:23:22,801 --> 00:23:26,761 - Dis, qu'est-ce qu'il a fait à Billy Joe ? - Je ne sais pas, mais nous ferions mieux de le découvrir. 262 00:23:31,377 --> 00:23:33,297 - Qu'est-ce que tu as fait à ce gamin ? - Écartez-vous de mon chemin. 263 00:23:33,412 --> 00:23:35,423 Qui t'a donné le droit de s'en prendre à un enfant comme Billy Joe ? 264 00:23:35,447 --> 00:23:38,383 - J'ai dit, écarte-toi de mon chemin. - Monsieur, vous nous devez une explication ! 265 00:23:45,858 --> 00:23:48,350 - A quel point va-t-il ? - Eh bien, il avait une arme sur moi. 266 00:23:48,494 --> 00:23:50,205 - J'ai dû le lui retirer. - Est-il blessé ? 267 00:23:50,229 --> 00:23:52,789 Eh bien, il s'est cogné la tête. Je je pense que nous ferions mieux d'aller nous coucher. 268 00:23:52,932 --> 00:23:55,060 Oh. Première porte à gauche. 269 00:23:55,200 --> 00:23:58,193 Pourquoi Billy Joe tirer une arme sur le maréchal ? 270 00:23:58,337 --> 00:24:00,636 Ce maréchal garde certainement je marche partout dans cette ville. 271 00:24:20,993 --> 00:24:22,737 Je pense qu'il viendra dans une minute ou deux. 272 00:24:22,761 --> 00:24:24,195 Il s'est juste étourdi. 273 00:24:24,330 --> 00:24:27,562 Maintenant, Marshal, je veux une réponse claire explication de ce qui s'est passé ici. 274 00:24:27,700 --> 00:24:31,330 Comme je vous l'ai dit, madame. j'avais pour lui retirer cette arme, 275 00:24:31,470 --> 00:24:34,565 et il est juste retombé et s'est cogné la tête contre un poteau. 276 00:24:34,707 --> 00:24:38,303 J'ai fait réparer cette arme pour qu'il ne tire pas. 277 00:24:38,444 --> 00:24:40,208 Ce n'est rien de plus qu'un jouet. 278 00:24:40,346 --> 00:24:43,908 Eh bien, si j'étais toi, j'aurais lui un type de jouet un peu différent. 279 00:24:44,049 --> 00:24:46,883 Le prochain homme qui arrive je ne réalise peut-être pas que c'est ce que c'est. 280 00:24:47,019 --> 00:24:51,047 Tout le monde dans cette ville sait Billy Joe est plus un enfant qu'un homme. 281 00:24:52,691 --> 00:24:56,628 C'est bon. C'est bon. 282 00:25:00,899 --> 00:25:04,631 Maman, tu... tu as loin de moi. 283 00:25:06,171 --> 00:25:07,731 Ce serait mieux si tu partais. 284 00:25:09,375 --> 00:25:12,140 Je t'attendrai dehors. je le ferais j'aimerais avoir un mot avec toi. 285 00:25:17,316 --> 00:25:20,844 Tu viens de t'allonger là-bas et repose-toi, Billy Joe. 286 00:25:20,986 --> 00:25:22,887 Allongez-vous. 287 00:25:30,629 --> 00:25:33,155 Je suis désolé. 288 00:25:47,613 --> 00:25:50,708 Non seulement tu as blessé ce garçon, mais vous lui avez fait une peur bleue. 289 00:25:50,849 --> 00:25:52,283 Pourquoi devrait-il avoir si peur de moi ? 290 00:25:52,418 --> 00:25:53,828 Il n'apprécie pas ta présence ici 291 00:25:53,852 --> 00:25:55,150 autant que tout le monde. 292 00:25:55,287 --> 00:25:57,032 Franchement, cela le ressentiment est une autre chose 293 00:25:57,056 --> 00:26:00,117 cela me laisse un peu perplexe, si vous cherchez seulement la justice ici. 294 00:26:00,259 --> 00:26:03,991 Nous sommes parfaitement capables de prendre soin de nos propres problèmes. 295 00:26:04,129 --> 00:26:05,673 Très bien, j'obtiens revenons à Billy Joe, 296 00:26:05,697 --> 00:26:08,337 il a dit quelque chose à propos de son départ "nous" seul. Que voulait-il dire par là ? 297 00:26:08,434 --> 00:26:10,412 Je te l'ai dit, il est simplement peur de toi. 298 00:26:10,436 --> 00:26:12,156 Je ne pense pas que ce soit toute la réponse. 299 00:26:12,237 --> 00:26:14,282 C'est votre interférence qui est causant tous ces problèmes. 300 00:26:14,306 --> 00:26:16,537 Nous avons une bonne ville ici, une ville que mon mari a construite. 301 00:26:16,675 --> 00:26:19,270 Eh bien, ce procès ce soir ce n'était pas exactement un exemple 302 00:26:19,411 --> 00:26:21,141 de la façon dont un bon la ville devrait être gérée. 303 00:26:21,280 --> 00:26:23,772 Ce cuir brut a causé des ennuis depuis qu'il est arrivé ici. 304 00:26:23,916 --> 00:26:26,194 Eh bien, cela pourrait être le cas, mais ça ne veut pas dire qu'il devrait être pendu 305 00:26:26,218 --> 00:26:27,948 pour le meurtre de cette fille. 306 00:26:28,087 --> 00:26:30,079 Il y en a trop questions sans réponse ici. 307 00:26:30,222 --> 00:26:31,781 Quelles questions ? 308 00:26:31,924 --> 00:26:34,985 Eh bien, pour commencer, le coup qui a été tiré dans cette pièce n'était pas un échec. 309 00:26:35,127 --> 00:26:36,186 Comment tu sais ça ? 310 00:26:36,328 --> 00:26:37,888 Parce que j'ai creusé le balle hors du mur 311 00:26:37,963 --> 00:26:39,541 et il y avait des traces de sang autour. 312 00:26:39,565 --> 00:26:42,467 Cette balle est passée à travers quelqu'un avant qu'il ne heurte ce mur. 313 00:26:42,601 --> 00:26:45,070 Titus Wiley n'a pas été blessé. 314 00:26:45,204 --> 00:26:47,435 Cela signifie que quelqu'un sinon il a été tué 315 00:26:47,573 --> 00:26:49,667 ou soigne une blessure par ici quelque part. 316 00:26:49,808 --> 00:26:51,868 Tu es simplement compliquant la situation. 317 00:26:52,010 --> 00:26:54,502 Quelques questions vont il faudra répondre à ce procès. 318 00:27:03,856 --> 00:27:07,349 Billy Joe, qu'as-tu dire à ce maréchal ? 319 00:27:07,493 --> 00:27:09,121 Rien, maman. 320 00:27:09,261 --> 00:27:13,323 Je... viens de lui dire pour nous laisser tranquille. 321 00:27:15,868 --> 00:27:17,063 Billy Joe. 322 00:27:18,270 --> 00:27:21,434 Tu as fait une bêtise menaçant ce maréchal. 323 00:27:21,573 --> 00:27:24,236 Je... j'essayais seulement... 324 00:27:24,376 --> 00:27:27,175 Je sais ce que tu étais j'essayais de le faire, mais c'était faux. 325 00:27:27,312 --> 00:27:28,780 Est-ce que tu comprends? 326 00:27:40,526 --> 00:27:44,224 On dirait que le maréchal ne va pas avoir une chance de regarder mon pendaison. 327 00:27:47,032 --> 00:27:50,560 Verrouillez à nouveau cette porte, Titus. Ne leur donnez aucune excuse pour vous attraper. 328 00:27:50,702 --> 00:27:53,763 Soyez une grenouille écorchée si ils ont besoin d'une excuse. 329 00:27:58,644 --> 00:28:01,808 Les gens de cette ville Je pense qu'il est temps pour toi de partir. 330 00:28:01,947 --> 00:28:04,280 - Ils le disent assez clairement. - Écartez-vous. 331 00:28:04,416 --> 00:28:07,614 Tu donnes des ordres depuis longtemps assez. Faites seller son cheval. 332 00:28:28,774 --> 00:28:31,471 Arrêt! Laissez-le ! Tu vas le tuer ! 333 00:28:31,610 --> 00:28:34,944 Laissez-le tranquille ! Partir lui seul ! Éloignez-vous de lui ! 334 00:28:35,080 --> 00:28:38,414 Vous êtes en train de le tuer ! Laissez-le tranquille ! 335 00:28:38,550 --> 00:28:40,075 Laissez-le tranquille ! 336 00:28:40,219 --> 00:28:41,448 Maréchal. 337 00:28:43,388 --> 00:28:44,981 Maréchal? 338 00:28:57,636 --> 00:29:00,936 Les gens sont devenus incontrôlables après avoir J'ai vu ce qui est arrivé à Billy Joe. 339 00:29:01,073 --> 00:29:04,407 - Je ne peux pas leur en vouloir. - Qu'est-ce que tu vas faire de lui ? 340 00:29:04,543 --> 00:29:08,844 Eh bien, je pense que les gens ont tous les droits de le chasser de la ville. 341 00:29:11,750 --> 00:29:15,448 Arrêtez ça ! Laissez-le tranquille ! 342 00:29:18,790 --> 00:29:21,726 Maintenant, tu l'as amené ici. Maintenant, vous pouvez l'éliminer. 343 00:29:22,694 --> 00:29:24,390 Ouais! 344 00:29:33,038 --> 00:29:35,564 Je veux ce procès tenue immédiatement. 345 00:29:35,707 --> 00:29:40,236 Et assurez-vous que tout le monde est sobre, et ce cuir brut est représenté. 346 00:29:40,379 --> 00:29:43,713 Clel Wilson ne sera pas apte à encore une heure pour juger. 347 00:29:46,952 --> 00:29:49,152 Je veux ma voiture dans dix minutes devant la maison. 348 00:29:49,187 --> 00:29:50,655 Oui, madame. 349 00:29:58,230 --> 00:30:01,223 Imagine que dans une heure tu es être invité à un bal. 350 00:30:03,769 --> 00:30:07,570 Alors tu en découvres quelques-uns des pas sophistiqués pendant que tu es, euh, 351 00:30:07,706 --> 00:30:09,732 je te donne un coup de pied dans les talons. 352 00:30:22,020 --> 00:30:25,252 Tu ferais mieux de rester tranquille une minute, Maréchal. Vous avez eu une mauvaise raclée. 353 00:30:25,390 --> 00:30:27,416 Ils nous ont chassés ville dans un chariot. 354 00:30:28,860 --> 00:30:33,059 - Comment suis-je entré ici ? - A moitié marché et à moitié je t'ai porté. 355 00:30:33,198 --> 00:30:36,168 Je suppose que je ne suis pas comme maigre comme je le regarde. 356 00:30:36,301 --> 00:30:39,066 Je vais être damné. Quel endroit est-ce ? 357 00:30:39,204 --> 00:30:42,800 Eh bien, c'est un peu le mien. Je en quelque sorte élever des poulets. 358 00:30:42,941 --> 00:30:45,775 Oh, je vends des œufs et des poules en ville, je veux dire. 359 00:30:45,911 --> 00:30:47,470 À quelle distance sommes-nous de la ville ? 360 00:30:47,612 --> 00:30:50,309 Environ un mile, je suppose. 361 00:30:50,449 --> 00:30:55,820 Marshal, vous pensez qu'ils tu vas lyncher Titus après tout ? 362 00:30:55,954 --> 00:30:59,118 Je ne sais pas. je suis je vais sûrement le découvrir. 363 00:30:59,257 --> 00:31:00,384 Tu y retournes ? 364 00:31:01,593 --> 00:31:04,825 Ellie, combien tu tu connais cette ville ? 365 00:31:04,963 --> 00:31:08,900 Oh, je suis ici depuis environ deux, trois ans maintenant. 366 00:31:09,034 --> 00:31:11,902 Et ce Billy Joe ? Tu sais quelque chose sur lui ? 367 00:31:12,838 --> 00:31:15,273 Rien, c'est juste qu'il ne l'est pas un garçon brillant, c'est tout. 368 00:31:15,407 --> 00:31:18,866 Eh bien, il a certainement eu quelque chose contre moi. 369 00:31:19,010 --> 00:31:22,071 J'ai pointé une arme sur moi aujourd'hui, j'ai essayé de me chasser de la ville. 370 00:31:22,214 --> 00:31:23,978 Billy Joe a dégainé une arme ? 371 00:31:25,817 --> 00:31:27,945 Ouais, il a peur à ma mort. 372 00:31:28,086 --> 00:31:29,679 Tu connais une raison pourquoi devrait-il l'être ? 373 00:31:29,821 --> 00:31:33,223 Non, pourquoi, Billy Joe's un garçon si doux. 374 00:31:33,358 --> 00:31:36,157 Il sourit tout le temps du temps chez les gens. 375 00:31:36,294 --> 00:31:39,128 Lui et Frank ne le sont certainement pas découpé dans le même tissu. 376 00:31:39,264 --> 00:31:41,699 Honte. celui de Franck j'ai toute l'intelligence 377 00:31:41,833 --> 00:31:45,326 et Billy Joe a en quelque sorte eu lésés, comme on dit. 378 00:31:49,341 --> 00:31:51,037 Franc? Frank qui ? 379 00:31:51,176 --> 00:31:54,044 Le frère de Billy Joe. Il a grandi. 380 00:31:54,179 --> 00:31:57,206 - Mon gars, je m'en fiche. - Frère? 381 00:31:57,349 --> 00:32:00,717 Frank Corey. Mademoiselle L'autre garçon d'Agatha. 382 00:32:00,852 --> 00:32:02,946 Eh bien, juste où est-ce Frank maintenant ? 383 00:32:18,403 --> 00:32:20,998 - La femme dans cette photo, tu la vois ? - Oui. 384 00:32:23,975 --> 00:32:26,570 Vous avez changé. Beaucoup. 385 00:32:26,711 --> 00:32:28,839 Nous vieillissons tous. 386 00:32:32,417 --> 00:32:35,717 - Je t'ai apporté du dîner. - Je n'ai pas faim. 387 00:32:35,854 --> 00:32:38,881 Eh bien, tu as perdu beaucoup de du sang. Vous avez besoin de nourriture en vous. 388 00:32:39,024 --> 00:32:41,425 J'ai dit que je n'avais pas faim. 389 00:32:42,461 --> 00:32:44,020 D'accord. 390 00:32:45,063 --> 00:32:46,793 Tu n'as pas faim. 391 00:32:51,470 --> 00:32:56,568 - Comment te sens-tu? - Oh, ne me dérange pas trop. 392 00:32:57,609 --> 00:32:59,475 Vous avez fait du très bon travail. 393 00:33:02,647 --> 00:33:04,912 Tu sais, je l'ai entendu a dit ça, euh, mon vieux, 394 00:33:05,050 --> 00:33:08,111 - il avait l'habitude de venir ici, dans ce saloon. - Oui. 395 00:33:08,253 --> 00:33:11,382 Il, euh, il aimait son du whisky, comme tous les autres. 396 00:33:11,523 --> 00:33:16,188 - J'ai entendu dire qu'il aimait aussi les jolies femmes. - Oui. 397 00:33:17,963 --> 00:33:19,898 Oui, d'une certaine manière, il je te ressemblais beaucoup. 398 00:33:20,031 --> 00:33:22,398 - Sauf pour une chose. - Quoi? 399 00:33:22,534 --> 00:33:26,562 - Ed Corey était un homme. - Tu veux dire ? 400 00:33:26,705 --> 00:33:29,573 Ce qui veut dire qu'à l'extérieur d'une chemise propre, 401 00:33:29,708 --> 00:33:33,167 il y a très peu de différence entre toi et ce, euh, Rawhider. 402 00:33:33,311 --> 00:33:35,246 Alors pourquoi tu me caches, hein ? Tu prends soin de moi ? 403 00:33:35,380 --> 00:33:36,991 Pourquoi ne te tournes-tu pas moi chez le maréchal ? 404 00:33:37,015 --> 00:33:39,712 Eh bien, peut-être parce que je pense peut-être qu'il y a encore une chance pour toi. 405 00:33:39,851 --> 00:33:42,411 Hum. Ouais. 406 00:33:42,554 --> 00:33:46,047 Je pense que le maréchal s'est enfui ville, ils vont pendre ce cuir brut. 407 00:33:46,191 --> 00:33:49,252 Comment penses-tu que tu seras tu en ressens quand tout sera fini ? 408 00:33:49,394 --> 00:33:51,329 Oh, il ne veut rien dire pour moi. 409 00:33:51,463 --> 00:33:53,641 Je pense qu'il est dévasté plus d'un homme dans ces régions 410 00:33:53,665 --> 00:33:54,792 pour récupérer son argent pour le whisky. 411 00:33:54,933 --> 00:33:57,334 Espérons que cela ait été le cas. 412 00:33:58,970 --> 00:34:01,439 Facilite grandement le sommeil. 413 00:34:03,475 --> 00:34:05,000 Vous ne pensez pas ? 414 00:34:40,979 --> 00:34:45,075 - Eh bien, c'est tout un honneur. - Où est mon fils ? 415 00:34:46,418 --> 00:34:49,513 Il est dans ma chambre. Deuxième porte à gauche. 416 00:34:53,959 --> 00:34:56,485 C'est étrange que tu ne demandes pas comment il va. 417 00:34:58,063 --> 00:34:59,326 Comment va-t-il ? 418 00:34:59,464 --> 00:35:00,989 Il est mort. 419 00:35:02,267 --> 00:35:04,031 Il y a deux heures. 420 00:35:06,605 --> 00:35:08,198 Ah... 421 00:35:11,443 --> 00:35:15,380 Euh... Non, il va bien. 422 00:35:16,281 --> 00:35:19,445 Mais il pourrait être mort pour tout ce que vous vous souciez. 423 00:35:45,410 --> 00:35:48,107 Ma voiture est prête. Je vais le ramener. 424 00:35:48,246 --> 00:35:51,546 - Vous quittez la ville. - Pourquoi je ne peux pas rester ici ? 425 00:35:51,683 --> 00:35:54,152 - Parce que je dis que tu pars. - Vous dites. 426 00:35:54,285 --> 00:35:56,413 Vous dites. Tu fais énormément, maman. 427 00:35:56,554 --> 00:36:00,047 Mais pas assez, ça semble tenir de vous promener avec les ordures du saloon. 428 00:36:00,191 --> 00:36:02,217 Faites une différence si je te disais que je l'aime ? 429 00:36:02,360 --> 00:36:05,262 Frank, je ne peux pas et Je ne le croirai pas. 430 00:36:05,397 --> 00:36:07,808 Pourquoi? Parce que ça n'aurait pas l'air parfait pour le fils du grand Edward Corey 431 00:36:07,832 --> 00:36:10,632 tomber amoureux d'une fille de saloon ? Vous ne pourriez pas supporter ça, n'est-ce pas ? 432 00:36:10,769 --> 00:36:13,136 Frank, tu ne pouvais pas aimer elle. Je sais que tu ne pourrais pas. 433 00:36:17,442 --> 00:36:19,604 je ne suis pas sûr que je l'ai fait ou non. 434 00:36:20,679 --> 00:36:24,207 Comment est-ce arrivé ? 435 00:36:27,552 --> 00:36:31,512 Oh, j'ai vu ce cuir brut quitter sa chambre, je me suis mis en colère. 436 00:36:32,624 --> 00:36:34,593 J'y suis allé. Nous eu une dispute. 437 00:36:36,194 --> 00:36:37,423 Je l'ai giflée. 438 00:36:37,562 --> 00:36:40,532 Elle a pris une arme dans son bureau. 439 00:36:41,866 --> 00:36:43,801 J'ai essayé de l'obtenir d'elle. 440 00:36:45,370 --> 00:36:48,602 L'arme a explosé alors que je la jetait de côté. 441 00:36:51,176 --> 00:36:55,978 Elle est tombée et... elle n'a pas bougé. 442 00:36:59,984 --> 00:37:02,419 Vous quittez la ville. 443 00:37:02,554 --> 00:37:05,752 Vous vous dirigerez vers Red Creek. Vous avez été volé en chemin. 444 00:37:05,890 --> 00:37:07,153 On vous a tiré dessus. 445 00:37:07,292 --> 00:37:09,488 Ne te dérange pas aucun J'ai tué cette fille ? 446 00:37:09,627 --> 00:37:11,926 Vous avez dit que c'était un accident. Tu diras à Red Creek 447 00:37:12,063 --> 00:37:13,663 que l'homme qui il t'a volé, il t'a tiré dessus. 448 00:37:13,798 --> 00:37:15,096 - Tu diras que tu... - Maman ! 449 00:37:15,233 --> 00:37:17,566 Laissez-moi le dire ! 450 00:37:19,104 --> 00:37:21,733 Pour une fois dans ma vie, maman... 451 00:37:24,642 --> 00:37:25,871 tu me laisses le dire. 452 00:37:47,966 --> 00:37:49,525 S'habiller. 453 00:38:29,507 --> 00:38:31,373 Alors tu prends qu'il sorte d'ici. 454 00:38:31,509 --> 00:38:33,273 Il est capable de être déplacé, oui. 455 00:38:34,412 --> 00:38:37,109 - La corruption finale. - Quoi? 456 00:38:38,817 --> 00:38:40,911 Quelque chose que tu je ne comprendrais pas. 457 00:38:44,455 --> 00:38:48,085 Mais je dois te donner du crédit, façon dont tu gardes le nez en l'air. 458 00:38:49,928 --> 00:38:51,453 Que veux-tu dire par là ? 459 00:38:51,596 --> 00:38:54,589 Que tu es comme cette ville, à moitié en train de mourir. 460 00:38:54,732 --> 00:38:59,136 Les gens courent partout en jouant à un jeu comme il y a quelque chose ici qui a un sens. 461 00:38:59,270 --> 00:39:02,206 Si c'est à moitié mourant, pourquoi tu ne me vends pas ? 462 00:39:02,340 --> 00:39:04,434 Pourquoi tu gardes refuser mes offres ? 463 00:39:08,279 --> 00:39:11,738 Ça te colle à la gorge, n'est-ce pas ? 464 00:39:11,883 --> 00:39:14,216 Un morceau de ça une ville qui ne vous appartient pas. 465 00:39:14,352 --> 00:39:16,719 Vous n'avez pas répondu à ma question. 466 00:39:18,289 --> 00:39:22,385 Quinze ans, et toujours coincé dans ton ventre, 467 00:39:22,527 --> 00:39:24,325 Ed Corey me donne cet endroit. 468 00:39:27,232 --> 00:39:30,259 Je t'ai proposé trois fois ce que vaut cet endroit. 469 00:39:30,401 --> 00:39:31,733 Prends-le et sors ! 470 00:39:31,870 --> 00:39:35,238 Tu sais, tu es un une vraie charmante, Agatha. 471 00:39:35,373 --> 00:39:38,502 Comme je te méprise. 472 00:39:40,378 --> 00:39:43,371 Eh bien, c'est la première vérité déclaration que vous avez dite 473 00:39:43,514 --> 00:39:44,709 depuis que je te connais. 474 00:39:44,849 --> 00:39:48,581 Je ne peux pas te donner un opportunité concernant la vente. 475 00:39:48,720 --> 00:39:52,122 Je peux juste mettre un cadenas sur cette porte ! 476 00:39:53,625 --> 00:39:55,617 Fais ça, Agatha, 477 00:39:57,128 --> 00:40:00,257 et tu me laisses une caisse à savon au centre de cette rue. 478 00:40:00,398 --> 00:40:03,027 - Que veux-tu dire par là ? - Vous savez ce que je veux dire. 479 00:40:03,167 --> 00:40:06,695 Tu es comme cette ville, mentir. Mentir à toi-même. 480 00:40:06,838 --> 00:40:09,865 Pourquoi, tu n'as pas eu de relation honnête émotion depuis la mort de ton mari 481 00:40:10,008 --> 00:40:11,806 et vous avez remercié Dieu pour cela. 482 00:40:11,943 --> 00:40:14,970 Comment oses-tu tu me parles comme ça ? 483 00:40:16,281 --> 00:40:17,909 Comment oserais-je ? 484 00:40:18,049 --> 00:40:20,018 La vérité est simple. 485 00:40:20,151 --> 00:40:24,316 Ce sont les mensonges qui me posent problème avec, les mensonges que j'ai nourris au maréchal. 486 00:40:24,455 --> 00:40:26,651 Pourquoi as-tu menti pour moi si tu me détestes autant ? 487 00:40:26,791 --> 00:40:28,521 Pourquoi as-tu protégé mon fils ? 488 00:40:31,462 --> 00:40:33,988 Votre fils. 489 00:40:34,132 --> 00:40:37,034 Maintenant, comment peux-tu dire ces des mots sans les étouffer ? 490 00:40:38,536 --> 00:40:41,870 N'es-tu même pas honnête envers vous-même ? 491 00:40:42,006 --> 00:40:44,532 Depuis 20 ans, 492 00:40:44,676 --> 00:40:47,145 tu as regardé fixement de ta fenêtre 493 00:40:47,278 --> 00:40:49,213 je regarde ici mon salon, 494 00:40:49,347 --> 00:40:52,283 sachant que Flo Watson placé entre tes mains 495 00:40:52,417 --> 00:40:54,386 le seul en bonne santé chose dans ta vie. 496 00:40:54,519 --> 00:40:59,389 Depuis 20 ans, il n'a jamais quitté votre je pense que j'ai donné naissance à Frank, 497 00:40:59,524 --> 00:41:03,017 et qu'Ed a concocté ça histoire de la mort de sa première femme. 498 00:41:03,161 --> 00:41:07,656 N'appelle jamais Frank ton fils, pas en face. 499 00:41:09,067 --> 00:41:13,266 Agatha Corey, je pense que la première honnête ton souffle sera ton dernier, 500 00:41:13,404 --> 00:41:15,430 quand tu demandes à Dieu pour son pardon. 501 00:41:15,573 --> 00:41:16,768 Mère Flo ! 502 00:41:21,512 --> 00:41:25,381 Eh bien, maintenant, ça va prends un peu de temps pour t'y habituer. 503 00:41:58,383 --> 00:42:01,581 Autant avoir le meilleur, vu que c'est maintenant dans la famille. 504 00:42:06,424 --> 00:42:08,290 Alors c'est pour ça que tu m'as caché ? 505 00:42:10,228 --> 00:42:13,255 Je n'arrêtais pas de penser à tout ça l'heure là-haut dans la pièce. 506 00:42:13,398 --> 00:42:14,991 Pourquoi? 507 00:42:16,100 --> 00:42:19,832 Et j'ai trouvé quelques réponses, mais... 508 00:42:19,971 --> 00:42:24,671 aucun d'entre eux... aucun d'entre eux sont aussi sauvages que ça. 509 00:42:27,078 --> 00:42:30,412 La situation n'a pas changé. La voiture attend toujours. 510 00:42:30,548 --> 00:42:33,279 Maintenant, je dois comprendre pourquoi tu es si inquiet. 511 00:42:36,154 --> 00:42:37,782 Non, mais c'est facile. 512 00:42:40,091 --> 00:42:41,889 Je m'appelle Corey. 513 00:42:43,728 --> 00:42:46,288 Et que les Corey règnent longtemps. 514 00:42:48,099 --> 00:42:49,863 Mais sur quoi, Je n'en suis pas vraiment sûr. 515 00:42:50,001 --> 00:42:54,439 - Ne te moque pas de moi, mon fils. - Je ne me moque pas de toi, Mère. 516 00:42:56,607 --> 00:42:57,700 B.... 517 00:42:59,210 --> 00:43:01,010 Tu vois, ça va prends un peu de temps pour t'y habituer. 518 00:43:04,048 --> 00:43:05,380 Eh bien... 519 00:43:07,151 --> 00:43:08,710 Vous mesdames... 520 00:43:10,088 --> 00:43:13,525 Tu es peut-être un peu surpris de cela. Je sais que je le suis. 521 00:43:16,160 --> 00:43:20,188 Mais soudain... je cours soudainement... 522 00:43:21,632 --> 00:43:23,863 ça ne semble tout simplement pas si important. 523 00:43:30,975 --> 00:43:32,705 Où est ton frère, mon fils ? 524 00:43:32,844 --> 00:43:37,214 - Êtes-vous revenu pour arrêter Frank ? - Eh bien, je ne sais pas. 525 00:43:37,348 --> 00:43:40,375 Cela dépend de ce que ton frère tells me happened in that room. 526 00:43:40,518 --> 00:43:43,977 - Tu sais où est ta mère ? - Non. 527 00:43:46,124 --> 00:43:47,752 Très bien, maintenant, attends, maintenant. 528 00:43:53,698 --> 00:43:56,793 Maintenant, quiconque prend un la boisson m'a obligé à faire face. 529 00:43:57,735 --> 00:44:00,136 Rankin ici le fera parler au nom du prévenu. 530 00:44:00,271 --> 00:44:04,265 Vous allez tous payer très cher attention à ce qu'il dit. 531 00:44:04,408 --> 00:44:06,570 Très bien, juge, commençons. 532 00:44:09,814 --> 00:44:14,115 Tu sais, Frank ne l'a pas fait Je veux faire n'importe quoi, maréchal. 533 00:44:14,252 --> 00:44:16,585 Il ne ferait pas de mal quelqu'un exprès. 534 00:44:16,721 --> 00:44:19,316 C'était un accident, c'est tout. 535 00:44:19,457 --> 00:44:20,755 L'as-tu vu, Billy Joe ? 536 00:44:22,994 --> 00:44:24,895 Frank saignait 537 00:44:25,029 --> 00:44:28,431 et Miss Watson était je l'aide à descendre les escaliers. 538 00:44:28,566 --> 00:44:31,161 Et j'avais peur pour Frank. 539 00:44:32,870 --> 00:44:35,840 Et... eh bien, c'était un accident. 540 00:44:35,973 --> 00:44:39,603 Frank l'a dit. Il saignait. 541 00:44:41,379 --> 00:44:43,041 Merci, Billy Joe. 542 00:44:53,024 --> 00:44:55,255 Le maréchal arrive par là. 543 00:44:55,393 --> 00:44:59,489 Vous venez d'arriver en ville. Vous avez été abattu sur la route. 544 00:45:15,213 --> 00:45:19,309 Ne sois pas idiot, mon fils. Vous pourriez être pendu. 545 00:45:23,921 --> 00:45:27,323 Tu es sûr qu'une femme qui n'abandonne jamais, n'est-ce pas ? 546 00:45:40,871 --> 00:45:42,601 Comment le vois-tu, Flo ? 547 00:45:42,740 --> 00:45:45,505 - Comment je le vois ? - Ouais. 548 00:45:45,643 --> 00:45:47,544 Votre père était un homme. 549 00:45:49,680 --> 00:45:52,013 Vous pourriez prouver que vous êtes son fils. 550 00:46:06,497 --> 00:46:08,966 Tu fais ça pour me contrarier ! 551 00:46:09,100 --> 00:46:12,730 Tu fais ça parce que tu me détestes, tu le fais... 552 00:46:14,839 --> 00:46:15,839 Vous êtes Frank Corey ? 553 00:46:18,709 --> 00:46:20,302 Ouais, je m'appelle Frank Corey. 554 00:46:22,780 --> 00:46:24,214 Il y a un procès dans la rue. 555 00:46:24,348 --> 00:46:26,510 Il y a quelques questions tu vas devoir répondre. 556 00:46:38,529 --> 00:46:42,364 Je ne suis pas sûr que Coreyville le fera survivre à la nuit, Marshal. 557 00:46:47,371 --> 00:46:49,636 Je n'en suis pas sûr... 558 00:46:53,277 --> 00:46:54,540 Je ne suis pas sûr que ce soit le cas. 559 00:47:06,991 --> 00:47:09,290 C'est le fils d'Ed, d'accord. 560 00:47:28,913 --> 00:47:32,680 Eh bien, Maréchal, vous a fait un travail passable. 561 00:47:32,817 --> 00:47:36,720 Preuve de ça, j'arrête je t'appelle juste un porteur de badge. 562 00:47:36,854 --> 00:47:40,484 Eh bien, merci. J'espère que tu pourras évitez les ennuis à partir de maintenant. 563 00:47:40,624 --> 00:47:43,617 Eh bien, tu as certainement mes remerciements, Maréchal. 564 00:47:43,761 --> 00:47:46,959 Bien sûr, je n'ai jamais pensé à ça la ville condamnerait un Corey, 565 00:47:47,098 --> 00:47:49,658 le condamner à cinq ans. 566 00:47:49,800 --> 00:47:53,601 Eh bien, tu as un verre à venir, nous nous levons toujours du côté Dodge. 567 00:47:53,738 --> 00:47:55,229 Au revoir, Ellie. 568 00:48:18,596 --> 00:48:22,260 Eh bien, ça m'a pris la nuit, mais J'ai finalement pensé à autre chose. 569 00:48:24,068 --> 00:48:25,798 Tu ne laissais pas ce cuir brut pend. 570 00:48:27,405 --> 00:48:28,668 Ça t'a pris la nuit ? 571 00:48:31,442 --> 00:48:34,469 Tu as celui de ton père bonne mine, d'accord, 572 00:48:34,612 --> 00:48:37,411 mais ça va prendre un peu de temps jusqu'à ce que tu aies la moitié de son cerveau.